Issue 4

Issue 4: Worlds beyond this one…

November, 2020

FICTION
The Letter by Dalene Kooper
December by Filemon Liyambo
Esmerelda by Natasha Omokhodion-Banda
Itch by Jarred Thompson

Fiction illustrations by Inger Junge

NONFICTION
The Roasted Plantain Seller Of East Legon by Bisi Adjapon
Auralgraph, Cape Town: Sights And Sounds by Vasti Calitz & Andri Burnett
Literatea 02 – Part 1: The Journey Is The Joy by Maaza Mengiste
Auralgraph, Kinshasa: No State Of Emergency by Merdi Mukore
Auralgraph, Nairobi: Karibu by Ndegwa Nguru
Short Story Long 02: Nonfiction by Zanta Nkumane
Auralgraph, Cairo: Bridge And Birdsong by Youssef Rakha

POETRY
Identité by Ayi Dossavi Renaud
No Fun by Tanveer Jeewa
What I Am by Undjizuva Kaputjaza
Walk On by Tinotenda Mashumba
A Goddess by Jayson Museta
Green And Greening by Pauline Buhle Ndhlovu
Her Yearning Soul by Beata Nuuyoma
La Fille by Beata Umubyeyi Mairesse

Poetry illustrations by Katherine Hunter
No Fun film by Ondjaki

VISUAL ART
Chrysalis by Namafu Amutse
Old Location by Dag Henrichsen & Dieter Hinrichs
Absent Normal, Normally Absent by Natache Sylvia Iilonga
That Is How We Are Feeling by Indira Mateta
Como Os Frutos & Oriki Para Omolu by Daisy Serena
Reino Angolar & Project Mir Afrika by Kwame Sousa

EDITORIAL
Worlds Beyond This One by Rémy Ngamije

Cover image: Namafu Amutse